初秋雨晴

宋代 • 朱淑真

雨后风凉暑气收，庭梧叶叶报初秋。
浮云尽逐黄昏去，楼角新蟾挂玉钩。

译文：

一场雨过后，风儿轻轻吹，那恼人的暑气都被收了起来，整个世界变得凉爽宜人。庭院里的梧桐树上，一片片叶子纷纷飘落，仿佛在向人们报告初秋已经悄然来临。

天空中那些飘浮不定的云朵，随着黄昏的到来渐渐散去，仿佛被黄昏给带走了。而在楼阁的一角，刚刚升起的月亮就像一把弯弯的玉钩，静静地挂在那里，散发着柔和的光芒。