围炉

宋代 • 朱淑真

昨夜霜风透胆寒，围炉漫意昔年欢。
如今独坐无人说，拨闷惟凭酒力宽。

译文：

昨天夜里，寒霜伴着冷风袭来，那股寒意仿佛直接穿透了我的身体，让人胆战心寒。我坐在温暖的炉火旁，思绪不由自主地飘回到过去那些欢乐的时光，心中满是对往昔的怀念。

可如今，我却独自坐在这炉边，身旁没有一个可以倾诉心声的人。满心的烦闷无处排解，只能依靠着酒精的力量，让自己暂时忘却这孤寂与忧愁。