题四幷楼

宋代 • 朱淑真

华榜危楼岂浪名，人间四者此环幷。
日知光景无虚度，时觉清风满座生。
庾亮据床谈兴逸，仲宣倚槛客愁轻。
眼前此乐难兼得，许我登临载酒行。

译文：

那悬挂着华丽匾额的高楼，可不是徒有虚名啊。在这人间，日、月、风、景这四样美好的东西，在这座楼上完美地环绕聚合在了一起。

每天都能真切地感受到时光没有被白白浪费，每到合适的时候，就会觉得清凉的风满满地在座位周围吹拂而生。

站在这里，就如同当年庾亮坐在胡床上谈天那样，兴致十分高逸；也像王粲倚靠在栏杆上，心中的羁旅愁绪都减轻了不少。

眼前这般美好的乐趣实在是太难同时拥有了，那就允许我带着美酒登上这高楼，尽情享受这难得的快乐吧。