舟行即事七首 其三

宋代 • 朱淑真

画舸寒江江上亭，行舟来去泛纵横。
无端添起思乡意，一字天边归雁声。

译文：

在那寒冷的江面上，有一艘装饰精美的小船，旁边还矗立着江边的亭子。江面上，行船来来去去，随意地纵横漂泊着。
不知道为什么，这场景无端地就勾起了我浓浓的思乡之情。这时，从天边传来一声归雁的鸣叫，那声音就像是一个字，却重重地敲在我的心上，让我的思乡之情愈发浓烈。