和张文潜浯溪中兴颂二首 其一

宋代 • 李清照

五十年功如电扫，华清花柳咸阳草。
五坊供奉鬬鸡儿，酒肉堆中不知老。
胡兵忽自天上来，逆胡亦是奸雄才。
勤政楼前走胡马，珠翠踏尽香尘埃。
何为出战辄披靡，传置荔枝多马死。
尧功舜德本如天，安用区区纪文字。
著碑铭德真陋哉，乃令神鬼磨山崖。
子仪光弼不自猜，天心悔祸人心开。
夏商有鉴当深戒，简策汗青今具在。
君不见当时张说最多机，虽生已被姚崇卖。

译文：

唐玄宗在位五十年来的功业，如闪电扫过般迅速消逝。曾经华清宫里繁花似锦、柳色如烟的繁华景象，如今就像咸阳城荒芜的野草一样破败。

那些五坊中以斗鸡侍奉皇帝的小人，在酒肉堆里纵情享乐，全然不知岁月流逝、人生老去。

忽然间，安禄山的叛军如从天而降，这逆胡安禄山也是个奸雄之才。他们的兵马在勤政楼前肆意践踏，那些曾经佩戴着珠翠的宫女们被马蹄践踏，香消玉殒，化作了尘埃。

官军为何一作战就溃不成军呢？原来是为了给杨贵妃传送荔枝，累死了许多马匹，而朝廷却无心于国家的治理和军事的防备。

唐玄宗本来应该有着像尧、舜一样的功德如天，又哪里用得着用区区文字来记载他的功绩呢？

在浯溪山崖上刻碑记载所谓的“中兴”功德，实在是太浅薄可笑了，竟然还让神鬼都来参与磨平山崖来刻碑。

幸亏郭子仪、李光弼两位大将一心为国，没有互相猜忌，上天也后悔降下灾祸，让人心重新开启希望。

夏商两代因荒淫无道而亡国，这是深刻的教训，历史典籍中都记载得清清楚楚。

你难道没看到当年张说心思最为机巧，可活着的时候就被姚崇算计了吗？