上韩公枢密 其二

宋代 • 李清照

想见皇华过二京，壶浆夹道万人迎。
连昌宫里桃应在，华萼楼头鹊定惊。
但说帝心怜赤子，须知天意念苍生。
圣君大信明如日，长乱何须在屡盟。

译文：

我仿佛能想象到您这位身负使命、如《皇华》诗中所赞美的使者一般前往北宋故都汴京和洛阳。当您的队伍经过时，道路两旁挤满了百姓，他们提着酒浆，怀着热烈而期盼的心情迎接您。

那连昌宫里的桃花，想来如今应该依旧盛开着吧，它们见证过往昔的繁华，也经历了如今的沧桑巨变。而华萼楼头栖息的喜鹊，看到您这位带来希望的使者，定会受惊飞起。

您只需向金人传达我朝皇帝对百姓的怜悯之情，让他们知道上天也时刻挂念着天下苍生的疾苦。我们圣明君主的信誉如同太阳一般光明磊落，长久的祸乱又哪里是靠多次订立盟约就能解决的呢。