方时敏倅濬归浙江待次送行

宋代 • 张守

嶷嶷玄英孙，闻风自鄞川。
朅来苕霅间，王事亦复联。
相遇一倾盖，论交即忘年。
开口见城府，落笔生云烟。
寻春五亭岸，钓月双溪船。
杯行各酣适，箕踞忘拘牵。
放辞发奇伟，捜句穷镵镌。
我时怯欲降，退壁常自坚。
俯首试外台，一矢双雕连。
联镳仲与季，三秀来差肩。
群隽为辟易，拱手不敢前。
折箠破大敌，未足烦戈鋋。
风低忽垂翅，信命付诸天。
公飞东阳舄，我访兰亭贤。
双鱼数流问，五马方荐延。
摄事古山阴，晤语复粲然。
禅心扣空寂，蔬饭捐荤膻。
一洗尽玷缺，皎皎尺璧圆。
继从甘陵游，假道仍周旋。
飘零我蓬转，渠敢自意全。
邂逅凤凰阙，公亦仍迍邅。
宦学旧軰行，金狨复文鞯。
以及后来秀，青云各联翩。
公方驾别车，去即三山巅。
俟期下吴越，寄迹无一廛。
尚及秋风残，饱脍鲈鱼鲜。
我陋不足数，生理亦可怜。
尔来犯不韪，策足英俊躔。
文羞白羽扇，中岂青铜钱。
家风故不恶，蹇步徒加鞭。
迷途得蹭蹬，奄奄如寒蝉。
别公起归思，端欲驱其先。
经营一囊粟，攀附嗟无缘。
擿耳听知音，拂拭朱丝弦。
一札行亦驰，两桨定复还。
阔步白玉堂，一挥笔如椽。

译文：

这首诗不是古诗词，而是一首古体诗。以下是将其大致翻译成现代汉语：

你啊，就像是那高尚不凡的玄英先生的子孙，听闻声名从鄞川而来。
忽然来到苕溪和霅水之间，为了公事与我有了交集。
我们初次相遇便一见如故，结交为友完全忘了年龄的差距。
你开口说话坦诚无隐，落笔成文如烟雾云霞般奇幻绚丽。
我们一起到五亭岸边寻觅春天的踪迹，乘着双溪的小船在月下垂钓。
举杯畅饮，各自都沉醉在这惬意之中，随意地坐着，忘却了一切拘束。
你言辞豪放，见解奇伟，搜寻诗句就像精心雕刻一般。
那时我自愧不如，想要认输，常像坚守壁垒一样保持缄默。
你参加外台的考试，就像一箭射中双雕一样出色。
你与兄弟一同前行，如三株灵芝并肩生长。
众多才俊都被你折服，拱手退后不敢靠前。
你轻易地就战胜了强大的对手，都不用动用过多的武器。
然而时运不济，你突然就像鸟儿垂下翅膀一样遭遇挫折，只能听天由命。
你如仙人飞履去了东阳任职，我去拜访兰亭的贤士。
我们常通过书信相互问候，当时你正受上级举荐。
你代理山阴的事务时，我们交谈起来依然神采奕奕。
我们探讨禅心的空明寂静，吃着素饭，摒弃荤腥。
你把自己的缺点都洗刷干净，就像洁白无瑕的玉璧一样完美。
后来你去甘陵游历，途中还与我相互往来。
我四处飘零如蓬草般辗转，哪敢奢望能保全自己。
偶然在京城相逢，你也依然处境艰难。
那些过去一同求学做官的人，如今都骑着装饰华丽的马，地位显赫。
还有后来的才俊们，也都青云直上。
而你却要独自驾车离去，前往三山之顶。
等待时机前往吴越之地，却连一处安身之所都没有。
好在还能赶得上秋风未尽，饱尝鲜美的鲈鱼。
我资质浅陋不值一提，生计也很是可怜。
近来我做了不妥之事，踏入了这英才汇聚之地。
我羞于用那些华而不实的文章，内心也不是为了追求钱财。
家族的风气本是不错的，但我脚步迟缓，即使鞭策自己也难以前行。
在迷途上遭遇困顿，像寒蝉一样有气无力。
与你分别让我涌起归乡的念头，真想快点回到家乡。
我想筹备一点粮食，可惜没有机会与你一同谋划。
我仔细聆听知音的话语，拂去朱丝弦上的灰尘。
一封信马上就会寄出去，你乘船定能很快归来。
期望你能大步迈进朝堂，挥笔写下如椽巨著。