贵溪道中寄信州夏蒙夫使君

宋代 • 张守

薄晚雪逾密，助寒风更颠。
长涂客衣薄，仆马僵不前。
绿林轸玉食，渠敢叹独贤。
行喜见故人，羁怀得披宣。
冰花散渺莽，玉树争清妍。
遥知坐歗余，铃斋耸吟肩。

译文：

临近傍晚的时候，雪下得越发密集了，寒风也更加疯狂地呼啸着，仿佛在助力这场寒冷。我正行走在漫长的旅途上，身上的客衣十分单薄，连我的仆人和马匹都被冻得僵硬，不愿再往前走。

那些绿林好汉本应该享有丰美的食物，他们又怎敢独自标榜贤德呢？（这里“绿林轸玉食，渠敢叹独贤”较难理解，一种可能的理解是感慨绿林之人本应得到好的待遇，却不能只说自己贤德而不顾现实等，具体需结合更多背景）

我满心欢喜地想着马上就能见到老朋友了，这样我这羁旅在外的情怀就可以尽情倾诉出来。

放眼望去，冰花在广阔的天地间飘散，晶莹的玉树竞相展现出清新妍丽的姿态。我能想象到远方的你，正坐在屋里闲适之时，在铃斋里耸着肩膀吟诗呢。