题王岩起乐斋

宋代 • 张守

静者悦山林，夸者慕钟鼎。
人生各有适，所乐滞一境。
王郎超世姿，名教得深省。
穷通付风雨，一笑万累屏。
闲居秖蔬水，开卷味自永。
从事虽贤劳，游刃失綮肯。
此心故休休，阅世徒耿耿。
开轩理松菊，留客办果茗。
得趣地自偏，无尘句尤警。
他年观出处，廊庙即箕颍。

译文：

沉稳安静的人喜爱山林的宁静清幽，喜欢炫耀的人则羡慕权贵的荣华富贵。人生在世，各自有适合自己的生活方式，不过人们所追求的快乐往往都局限于某一种境遇之中。

王郎你有着超脱世俗的姿态，在名教之中有深刻的领悟和思考。你把人生的穷困与显达都交付给风雨，只是微微一笑便能将世间的各种烦恼和累赘都摒弃。

你平日闲居时，饮食简单，不过是粗茶淡饭，但只要翻开书卷，便能从中品味到无尽的乐趣。你为官做事虽然贤能劳苦，但处理事务时就像游刃有余的庖丁解牛，能精准地避开难题。

你的内心豁达自在，看待世间之事却也常常忧思难平。你打开轩窗，打理着松菊，还准备好水果和香茗来招待客人。你在这里找到了生活的真趣，即便身处尘世，也仿佛地处偏远，能不受世俗干扰，写出的诗句更是精妙警人。

等到日后再看你是出仕为官还是归隐山林，你无论是在朝廷之上施展抱负，还是像许由隐居箕山、巢父隐居颍水那样回归自然，都能过得自在惬意。