题闾丘氏巢凤亭以其子登科胡茂老名之

宋代 • 张守

令君命卿家，一经世遗子。
煌煌丹桂枝，寂寞逾五纪。
朅来山水县，辟馆贮书史。
竹梧森翠碧，鸾鹄自停峙。
翩翩丹穴雏，一鸣惊众耳。
綷羽览辉翔，百鸟各披靡。
英姿凌云气，玉颊编贝齿。
唾手取青氊，父老为惊喜。
宁无英妙年，亦或拾青紫。
上堂拜重庆，此事世无比。
勉哉尊所闻，烟霄千万里。
五斗暂折腰，百錬无绕指。
矫翼仪舜韶，作瑞明光里。
来者玩兹亭，甘棠同勿毁。

译文：

这位县令大人出身于卿相世家，将一部经典学问世代传给子孙。那象征着科举功名的丹桂枝啊，在寂寥中已经等了超过五十年。

县令来到这山清水秀的小县任职，开辟学馆来收藏书籍史册。馆外翠竹梧桐一片苍翠碧绿，就像鸾鸟和鹄鸟自在栖息停留。

那如同从丹穴飞来的翩翩雏凤，一声鸣叫便惊动了众人的耳朵。它五彩的羽毛闪耀着光辉飞翔，周围百鸟纷纷惊退。

这雏凤般的少年英姿飒爽，有凌云的气概，如玉的脸颊，整齐如编贝的牙齿。他轻易就能获取家族荣耀，父老乡亲们都为此又惊又喜。

世上并非没有年少英才，也有人能获取高官厚禄。但这位少年能上堂向父母双亲同时拜贺，这样的事世间难有可比。

少年啊，你要努力遵循所学的道理，前途就如云霄般辽阔万里。即使暂时为了微薄俸禄而屈身，也应像经过百炼的钢铁，不会变得软弱屈服。

你要展翅高飞，像凤凰应和舜帝的韶乐一样，在光明的朝堂上成为祥瑞之兆。

后来的人来到这巢凤亭游玩，要像爱护甘棠树一样，不要毁坏它所承载的美好寓意。