和曾宏父告别兼简幕属

宋代 • 张守

奉诏辞北阙，把麾到南州。
向来政已拙，老去语更偷。
条教虽屡下，疮痍何时瘳。
犹喜豺虎息，稍解圣主忧。
英英幕中彦，红蕖泛清流。
袖手听婉画，药石兼珍羞。
衰迟樗栎姿，万一桑榆收。
吾人南丰秀，未应仄席求。
飘泊乘别车，惠然肯来游。
周旋见家规，会合非人谋。
清诗日砻琢，不厌枯肠捜。
束书赴嘉招，掉臂不我留。
我无青玉案，何以报所投。
从兹谢泪洳，龙门看吞舟。

译文：

我奉了皇帝的诏书，告别了京城宫殿，手持旌麾来到了南方的州郡。
过去我从政的手段本就笨拙，如今年纪大了，说话做事更是小心翼翼。
虽然我多次颁布政令，可这地方的民生疾苦什么时候才能痊愈呢？
不过值得欣慰的是，这一带的盗寇之乱平息了，多少让圣主的担忧减轻了一些。
幕府中有一群杰出的才俊，他们就像在清澈流水中绽放的红荷花般出众。
我袖手在旁，聆听着他们精妙的谋划，他们的建议既像治病的良药，又如同美味的珍馐。
我年老体衰，就像无用的樗栎之材，只盼着能在晚年有所收获。
你们这些人是南丰的优秀人才，本不该屈居于此。
你们乘坐着车，在漂泊之中惠然来到我这里。
我们相处之中能看到彼此的家风家规，这样的相聚似乎并非人力所能谋划。
你们每日精心雕琢清美的诗句，不断挖掘着自己的才思，让我百读不厌。
如今你们收拾书籍，应他人的美好邀约而去，洒脱地离去不再停留。
我没有青玉案来盛放礼物，又该用什么来回报你们的情谊呢？
从此我将告别这泪水浸湿之地，而你们将如畅游龙门的大鱼，前途不可限量。