秦楚材和六一先生秋怀因次韵送别

宋代 • 张守

抱衅久羸瘠，兀若槁木枝。
别离故作恶，未别意已凄。
况此清商时，木落水潦归。
舣舟话心曲，未了舟欲移。
借问何匆匆，直恐违官期。
念此登临意，何止骚人悲。
子行不可留，子鬓殊未衰。
痛饮置人事，江上鲈鱼肥。

译文：

我长久以来带着过错而身体瘦弱不堪，孤单得就像枯槁的树枝。
这离别之事故意来捣乱，还没分别，我的心情就已经凄惨悲凉。
何况现在正是秋天，树叶飘落，河水都流回了河道。
我把船停靠岸边和你倾诉内心的话语，话还没说完，船却要开了。
我不禁询问为何如此匆忙，原来是怕耽误了做官的期限。
想到此刻登山临水的感慨，哪里只是像诗人那样单纯的悲愁啊。
你这一去无法挽留，而你的鬓发还没怎么变白。
咱们痛痛快快地喝酒，把那些世俗之事都抛在一边，江上的鲈鱼正肥美呢。