题舍弟舒啸亭

宋代 • 张守

不羡高门聫甲乙，欲傍林泉老蓬荜。
田间筑室路三杈，亭子荫茅簷四出。
春霖竹牖上蜗牛，夏夜藜床吟蟋蟀。
茅亭虽小容舒啸，丘壑胸中故超轶。
晨窗晚迳足披风，细柳修篁长障日。
闭关已作柴桑趣，况有腴田供种秫。
客来共醉瓮头春，长啸一声百忧失。
遥想妖氛纒象魏，忍见风尘侵警跸。
勿忧苏门真避世，要似武侯时抱膝。
我纡郡绂病且衰，欲报君恩老无术。
簪裳未觉柴栅殊，鼓吹殆与池蛙一。
簿领几回迷老眼，况复伸眉纵狂率。
已慙成瑨功曹谚，空忆刘琨胡骑逸。
遐想东臯落成处，欲往从之足双桎。
梦君琢句俯清流，春草池塘到诗律。
便应投绂赋归来，肯待子平婚嫁毕。

译文：

我并不羡慕那些高门大户，宅第鳞次栉比、富贵荣华。只想着依傍着山林泉石，在简陋的茅屋中安度余生。

在田间的三岔路口处建造了一座房屋，亭子用茅草覆盖，屋檐向四方伸展。春天里，春雨过后，窗户上爬满了蜗牛；夏夜中，躺在藜草编的床上能听见蟋蟀的吟唱。

这茅亭虽然不大，却足以让我放声长啸。因为我胸中自有丘壑，志趣超脱不凡。清晨在窗边、傍晚在小径上，都能尽情地享受清风拂面；细长的柳树和修长的竹子，常常能遮挡住烈日。

我关闭柴门，已然有了像陶渊明隐居柴桑那样的意趣，更何况还有肥沃的田地可以用来种植高粱酿酒。有客人来访时，大家一同沉醉在新酿的美酒之中，长啸一声，所有的忧愁都烟消云散。

遥想如今朝廷被妖邪的气氛笼罩，我不忍心看到战乱的风尘侵扰到皇帝的车驾。不要以为这是像苏门隐士那样真正的避世，而应该像诸葛亮那样，虽隐居却心怀天下，随时准备有所作为。

我如今身系郡守的官印，却疾病缠身、日渐衰老，想要报答君主的恩情，却年老力衰、无计可施。我觉得穿着官服和住在简陋的柴栅里并没有什么不同，官府的鼓吹之声大概和池塘里的蛙鸣也没什么两样。

那些公文簿册多次让我这双老眼昏花，更别说能舒展眉头、尽情放纵狂放的性情了。我已经惭愧自己比不上成瑨那样贤能，空自回忆刘琨在胡骑中纵横驰骋的逸事。

我遥想你在东边田头的舒啸亭落成之时，想去和你相聚，却好像双脚被枷锁束缚一般无法成行。我在梦中仿佛看到你俯身对着清澈的溪流构思诗句，诗律精妙如同谢灵运笔下“春草池塘”般美妙。

我真应该马上辞去官职，赋一首《归去来兮辞》，又何必等到像子平那样子女婚嫁完毕才归隐呢。