次韵范寥孟冬大阅之什

宋代 • 张守

承平不用卫与英，赤子频弄潢池兵。
猰貐向恃七闽险，彗孛欲翳三辰明。
吾皇南顾念凋瘵，旧臣虽老堪一行。
奉诏褰帷问疮痏，一意摩拊无他营。
尔来松溪扫遗孽，卒岁不复枹鼓鸣。
九农丰登四郊静，孟冬大阅张军声。
摩天金鼓动霜晓，井钺色正参旗横。
羽箭犀利七札薄，铁骑驰突一鸟轻。
战士人人逞骁俊，猛将一一怀忠精。
吾军如此粗可用，纵有绿林何足平。
独公之家雄洛京，人物接武多名卿。
天涯邂逅见典刑，岂止一善宜盱衡。
胸中韬钤想余事，笔下文采常知名。
登塲纵观重感慨，那得万骑听使令。
通和强敌固下策，自古三王犹有征。
得君耆艾将神武，定看却敌贤长城。

译文：

在太平的年月本不需要像卫青、霍去病那样的名将，可如今百姓却频繁地在那低洼之地（借指民间）起兵闹事。
那些像猰貐（古代传说中的凶兽，这里比喻作乱之人）一样的人仗着七闽之地地势险要，妄图像彗星遮蔽星辰一样，掩盖朝廷的光明。
我们的皇上向南顾念着百姓的困苦，我这老臣虽然年纪大了，但还能担当这一趟差事。
我奉了诏书揭开帷帐去询问百姓的疾苦，一心只想着安抚他们，没有别的心思。
到如今松溪的残余乱党已被扫除，一整年都听不到战鼓之声。
农民们迎来了丰收，四郊一片宁静，在初冬时节举行盛大的阅兵来彰显军威。
那响彻天际的金鼓在霜寒的早晨敲响，井宿、钺星颜色鲜亮，参旗星横在天空。
羽箭十分犀利，能轻易穿透多层铠甲，铁骑奔腾冲击，就像鸟儿轻盈地飞翔。
战士们个个都展现出骁勇俊朗的姿态，猛将们人人心怀忠诚与精勇。
我们的军队如此，大致可以派上用场，就算有那些绿林强盗，又何愁不能平定。
只有范寥你家在洛阳声名显赫，人才辈出，很多人都成为了有名的公卿。
在这天涯之地偶然相遇，见到你的风范，你可不止有一处优点值得我敬仰。
我猜想你胸中的兵法韬略不过是小事，你笔下的文采向来就很有名。
我登上阅兵场纵览这一切，感慨万千，要是能有万骑听从你的号令就好了。
与强敌议和本来就是下策，自古以来三王（夏禹、商汤、周文王）也会进行征伐。
有你这样德高望重又具备神武之才的人，一定能击退敌人，比那长城还要可靠。