抚属游君病起惠诗次韵

宋代 • 张守

蛇影沉杯里，牛鸣震坐傍。
晦明生疠疫，神物护忠良。
喜复神明旧，闲宜日月长。
关心一枰上，黑白已分行。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古体诗。以下是它翻译成现代汉语的内容：

曾经就像那杯中的弓影被误当作蛇影，无端让人内心惊恐，又好似牛鸣的声音在座位旁震动，扰人心神。

昼夜的交替、环境的变化滋生出了疾病，不过神奇的力量会守护那些忠诚善良的人。

让人欣喜的是你又恢复了往日的精神与健康，闲适的生活正适合慢慢度过悠长的岁月。

你如今心中关心的或许就是那棋盘之上，黑子和白子已经各自排列成行，准备开启一场精彩的对弈啦。