送提刑刘峤解印还朝

宋代 • 张守

老怀欲别已辛酸，再岁周旋瞬息间。
谁遣暮潮催两桨，却应清梦挂三山。
功名不许淹行色，谈话何时复解颜。
鹓鹭行间如借问，为言衰谢合投闲。

译文：

我这年老的心怀，在即将与你分别之际，早已满是辛酸。咱们这两年一同相处、共事的时光，就像眨眼间一样就过去了。

不知是谁让傍晚的潮水催着你划船离去，我以后大概只能在清梦之中牵挂你前往的三山之地了。

你这一身功名在身，朝廷自然不会让你停留，催着你赶紧回朝。可我却不知道什么时候还能再和你畅快交谈、相视而笑。

等你回到朝堂上，要是同僚们问起我，你就替我告诉他们，我已经年老体衰，精力大不如前，适合辞官去过闲适的生活啦。