送仲并倅湖州

宋代 • 张守

佳丽江山得共游，一时宾主亦风流。
鸟飞鱼泳青油幕，虎踞龙盘白鹭洲。
坐席未温俄告别，题舆催上莫淹留。
苕溪尺五烟霄近，入手功名不自由。

译文：

能与你一同游览这美丽的江山，这一时之间，主人与宾客都尽显潇洒风度。
在那军帐之中，能看到鸟儿飞翔、鱼儿游动的自在景象；而那白鹭洲地势雄伟险要，就像猛虎蹲踞、蛟龙盘卧。
我们刚坐下，席位还没暖热，你就突然要告别了。有人催促你赶快上任，不要在此地停留。
你要去的苕溪离朝廷很近，只要到了那里，功名利禄自然会来到你手中，想不获得都难。