题张君墨竹

宋代 • 吕本中

张卿画竹今成癖，笑语挥毫不作难。
欻见高标起萧瑟，坐令炎暑变荒寒。
笔头似有千年韵，胸次犹须万斛寛。
岁晚雪霜君记取，此君怀抱要重看。

译文：

张卿画竹子如今都成癖好了，一边谈笑一边挥笔作画，对他来说一点都不困难。

忽然间，那画中竹子挺拔的姿态带着一种萧瑟之感跃然纸上，坐在那里看着这幅画，仿佛炎热的暑气一下子就变成了荒寒的氛围。

他的笔端似乎蕴含着千年的韵味，而他的胸怀还得有像万斛那么宽广才行。

到了年末大雪严霜降临的时候，你可要记住啊，竹子的这种品格和情怀值得我们重新好好去体悟。