柳

宋代 • 吕本中

含烟带雨过平桥，袅袅千丝复万条。
张令当年缘底事，风流才似女儿腰。

译文：

柳树含着如烟的雾气，带着濛濛细雨，静静地立在平桥旁边，那细长的柳枝随风袅袅飘动，成千上万条柳枝摇曳生姿。

当年的张绪到底是因为什么事呀，他那潇洒不凡的风姿，就如同这柳树一般，好似少女纤细柔软的腰肢。

注：“张令”指张绪，南齐人，风姿清雅，齐武帝曾赞会稽郡所进柳树“风流可爱，似张绪当年” 。