晚步至江上

宋代 • 吕本中

浦口生春绿未酣，南山初见碧嶃岩。
风声入树翻归鸟，月影浮江倒客帆。
破甑不堪充酒券，短蓑真欲换朝衫。
往来泥雨城南路，可见轻鸥定不凡。

译文：

在江浦的岸边，春天刚刚到来，草木才开始泛绿，那绿色还不够浓郁。远远望去，南山刚刚映入眼帘，它碧绿的山峰高耸险峻。

风呼呼地吹进树林里，把归巢的鸟儿都惊得四处翻飞。月亮的影子倒映在江面上，随着江水的波动，就好像把客船的船帆都颠倒了一样。

我穷困潦倒，那已经破了的瓦甑，根本没办法拿去抵押来换酒喝。我真的好想脱下这做官的朝衫，换上那短小的蓑衣去过自由自在的生活。

我来来往往在城南这条满是泥泞和雨水的道路上奔波，看看那江面上自由自在飞翔的轻鸥，它们无拘无束，想来一定不同凡响啊。