怨歌行

宋代 • 吕本中

借君手中板，为君歌一辞。
辞中宛转君不晓，为君说尽长相思。
轻霜夜度吴城暖，枫叶芦花秋意晚。
万里春随驿使归，十年梦逐佳人远。
当时笑语似儿剧，象床玉手无消息。
古岸风江千里船，咫尺春愁那得怜。
君不见信陵门下客，侯嬴不用今头白。

译文：

我借您手中的拍板，为您吟唱一首歌词。这歌词里情意婉转您或许不明白，我要为您倾诉那无尽的长相思。

夜里寒霜悄然降临，可吴城依旧透着暖意，枫叶飘飞、芦花摇曳，秋意已深。那万里春光跟着驿使归去，而我这十年来的美梦也随着佳人远去。

当年我们欢声笑语，就像孩童嬉戏般天真无邪，可如今那华美的床榻和美人的玉手都没了消息。

古老的江岸，江风浩荡，一艘艘船行驶在千里江面上。虽近在咫尺的春愁，又有谁会怜惜呢？

您难道没看到信陵君门下的那些门客吗？侯嬴不被重用，如今已头发斑白了。