寄璧上人

宋代 • 吕本中

出门厌交情，袖手看世故。
纷纷驹过隙，忽忽豹隐雾。
生平喜退缩，未到心已悟。
尚余好事人，相就讨新句。
虽非琢肝肾，终自费调护。
君看雪霜根，岂受桃李妬。
胥疏老支离，肮脏旧宾傅。
何由两行纒，远泛一大瓠。
从君乞妙语，一洗诗酒汚。

译文：

我走出家门，对人际交往感到厌烦，只能袖手旁观这世间的人情世故。
时光如白驹过隙般匆匆流逝，世间的贤才也像隐于雾中的豹子一样难以被发现。
我这一生就喜欢退避收敛，事情还没发生，心里就已经有所感悟。
还有些喜欢多事的人，来找我索要新创作的诗句。
虽然我写诗不用像别人那样绞尽脑汁、耗尽心血，但终究还是要花费心思去斟酌调养。
你看那经得住雪霜考验的树根，哪里会受到桃李的嫉妒呢。
我就像那被人疏远、年老体衰又残缺不全的人，又似那方正刚直、不肯屈从的旧宾客和师傅。
怎样才能摆脱尘世的羁绊，像乘坐着大葫芦一样在远方自在漂流。
我想从你这里求得绝妙的诗句，来洗净我诗酒生活中沾染的俗气。