用寄璧上人韵寄范元实赵才仲及从叔知止兼率山伯同赋

宋代 • 吕本中

故人瓶锡各西东，吾道从来冀北空。
病去渐于文字懒，南来犹觉岁时公。
江回夜雨千岩黒，霜着高林万叶红。
政好还家君未肯，莫教惭愧北窗风。

译文：

我的故友们就像带着瓶钵锡杖云游四方的僧人一样，各自分散在西东各处。我所秉持的道啊，就如同冀北的良马都被挑选走一样，人才匮乏。

我病好了之后，渐渐对舞文弄墨之事变得疏懒起来。自从来到南方，我依然觉得时光是公平地流逝着。

江水蜿蜒流淌，夜里一场雨过后，千万座山峦都笼罩在一片漆黑之中。寒霜降临在高高的树林上，使得无数的树叶都变成了红色。

正是适宜回家乡的时候，可你却还不肯回去，可别让北窗吹来的风都为你感到羞愧呀。