知止歗傲轩

宋代 • 吕本中

贪夫九鼎犹不足，渊明一轩长有余。
人生趋向等天壤，鸱吓腐鼠猜鹓雏。
中郎妙处世不识，风期自与常人殊。
开轩便有千载韵，友葛天氏无怀徒。
坐看松菊换时节，兔葵桃树纷荣枯。
五年却走各南北，千里怀想空烦纡。
双鱼沈浮久不至，三径寂寞今何如。
文章潦倒付丘壑，疾病蹭蹬思江湖。
何时共坐北风里，烦君小摘园中蔬。

译文：

那些贪婪的人，就算拥有象征至高权力的九鼎，也还是觉得不满足；而像陶渊明那样，有一座小小的轩室，就觉得富足有余了。

人生的追求和趋向，就像天和地一样有着巨大的差别，贪婪的人就如同那鸱鸟，守护着腐臭的老鼠，还猜忌着高洁的鹓雏会来争抢。

蔡中郎（蔡邕）有着绝妙的处世之道，可世人却不能理解他，他的风度志趣自然和普通人不一样。

打开这轩室的门，就仿佛能感受到千年之前的高雅韵味，在这里可以和像葛天氏、无怀氏时代的淳朴之人交朋友。

闲坐在这里，看着松树和菊花随着时节变换，兔葵和桃树也纷纷经历着繁荣与枯萎。

五年间，我们各自奔走在南北各地，相隔千里，我只能满怀思念，心中烦闷纠结。

寄去的书信很久都没有回音，不知道那归隐的小路如今是否依旧寂寞。

我的文章写得潦倒，只好交付给这山川丘壑；又疾病缠身，仕途不顺，越发思念那江湖的自在生活。

什么时候我们能一起坐在北风里，烦劳你为我采摘一些园中的蔬菜呢。