效古乐府三首 其一

宋代 • 吕本中

君住长江边，妾上长江去。
长江日夜流，相思不相顾。

译文：

你居住在长江边上，而我却要顺着长江远行离去。这长江水日日夜夜奔腾不息地流淌着，就如同我们之间无尽的思念，可我们却没办法互相看望彼此，只能让这思念在江水的流淌中无尽蔓延。