寄蔡伯世赵才仲 其一

宋代 • 吕本中

我恨不识鹿门公，蔡郎心期千载同。
不随吏部曹中板，去赴长芦寺里钟。

译文：

我深感遗憾没能结识唐代的庞公（鹿门公指唐代诗人孟浩然所追慕的庞德公，他隐居鹿门山 ），但蔡郎你的志趣和他相隔千年却十分相同。你不像那些追逐世俗官位的人，在吏部刻板地按部就班，而是毅然前往长芦寺，去聆听那寺庙的钟声，追寻自己内心的宁静与本真。