赠孙广伯

宋代 • 吕本中

人皆笑君拙，我独喜君直。
拙则世所无，直则未易识。
昔者中丞公，事主以一德。
从容进退间，多士所取则。
朝廷九鼎重，冠冕万夫特。
尘埃困大路，此老难再得。
至今门下士，必以身许国。
孰知强弩末，而有百钧力。
贤孙后来秀，见我好颜色。
收功却扫中，欲任门内责。
空弮入善阵，匹马见勍敌。
不嫌不识察，但恨无此获。
欲赤莫如丹，欲黑莫如墨。
吾常持此言，以辨主与贼。
苟无牛羊害，则有天地塞。
君能但拙直，亦莫忘黑白。

译文：

人们都笑话你为人愚拙，只有我欣赏你为人正直。愚拙这种品质在世间实在少见，正直的品性却不容易被人真正认识。

从前你的祖辈中丞公，侍奉君主始终秉持着专一的品德。他在仕途的进退之间从容淡定，是众多士子学习的榜样。朝廷地位如九鼎般重要，他在官员中出类拔萃。可惜后来他被困于尘世，这样的贤才再也难以见到了。

直到如今，他门下的学生，都必定愿意以身许国。谁能想到，就算是强弩射出的箭到了射程尽头，仍能有百钧的力量。

你作为贤人的后代，十分优秀，见到我时态度亲和友善。你在闭门谢客、专心修养中积累功德，想要承担起家族的责任。你空手进入善战者的阵营，单枪匹马去直面劲敌。我不嫌弃你可能不被人理解赏识，只遗憾你还没有获得应有的功绩。

要想呈现红色，没有比丹砂更好的；要想呈现黑色，没有比墨更好的。我一直秉持着这样的观点，来分辨谁是忠义之主，谁是奸佞之贼。如果没有像牛羊啃食禾苗那样的祸害，天地之间的正道才能畅通无阻。你只要能一直保持愚拙和正直，也千万不要忘记分辨黑白善恶。