昭君

宋代 • 吕本中

冻云霾空风折木，乌孙公主歌黄鹄。
昭君请自嫁单于，当时各倚颜如玉。
露髩云鬟胡地尘，帐中谁是可怜人。
左抱琵琶右挥手，胡地汉宫能几春。
呜呼古来出妇嫁乡曲，何曾肯望秦云哭。

译文：

阴寒的冻云遮蔽了天空，狂风把树木都吹折了。遥想当年乌孙公主远嫁异域，在悲苦中吟唱着《黄鹄歌》。

王昭君主动请求远嫁匈奴单于，那时候她和乌孙公主一样，都凭借着自己那如玉般的容颜。

在胡地的漫天沙尘里，她们那原本露着的鬓发和如云般的发髻都沾染了尘土。在这匈奴的营帐之中，到底谁才是最让人怜悯的人呢？

王昭君抱着琵琶，一只手弹奏，一只手挥动着，在这胡地和曾经的汉宫，这悠悠岁月又能有几个春秋啊。

唉，自古以来那些被休掉的妇女，嫁给同乡人，可曾会像王昭君、乌孙公主她们望着秦地的云而痛哭呢。