访晁季一
近人鸟雀昆弟语，堆案簿书凫鹜行。
是中亦自有佳趣，公但徐之渠自忙。
西风忽来凉月晓，枫叶芦花秋意少。
劝君多饮莫多谈，截断中流公更参。
译文：
在这附近，鸟雀叽叽喳喳，就好像兄弟之间亲切地说着话；堆积在桌案上的那些文书簿册，如同野鸭、大雁排着队一般。
其实在这平常的事务当中，也自有它独特的乐趣。您只要从容淡定，让那些琐事自顾自地忙碌去吧。
忽然间，西风刮了起来，清冷的月亮高悬，天色渐晓。枫叶与芦花在风中摇曳，可秋天的那种萧索之意却似乎少了几分。
我劝您多喝点酒，少说些话，就像截断河流的中流一样，抛开杂念，您再好好参悟其中的道理。