学仙行

宋代 • 吕本中

长松拂云根合抱，雪虐霜凌不相到。
下有千岁老茯苓，化为琥珀光自照。
食之便可登广寒，不但无病长少年。
浮生溷浊那可言，和气乃为尘务煎。
坐看灵药置泥土，五味杂置成薰膻。
岂不闻齐天子，黄金丹成不肯仙。
且贪人间乐，不能从汝飞上天。
惜哉韦郎之妙语，一失毫厘千万年。

译文：

高大的松树高耸入云，树根粗壮得需要两人合抱，无论是肆虐的大雪还是凌厉的寒霜都难以侵袭到它。

在这松树下面，生长着千年的老茯苓，它已经化作了琥珀，自身散发着光芒。

要是吃了这茯苓，就能够登上月宫，不仅仅是不会生病，还能永远保持青春年少。

这短暂的人生充满了污浊，实在是难以用言语来形容，人体内的祥和之气都被世俗的事务煎熬殆尽。

眼睁睁地看着这神奇的灵药被弃置在泥土之中，还和各种五味杂陈的东西混在一起，变得充满了难闻的气味。

难道没听说过齐天子的事情吗？他炼成了黄金丹药，却不肯成仙。

只是贪恋人间的欢乐，不愿意跟随丹药的神奇力量飞上天去。

可惜啊，韦郎那精妙的话语，一旦错过了领悟的时机，就会错失成仙的机缘，要再等上千万年啊。