冬日访朱深明博士二首 其二

宋代 • 吕本中

见公便是倚松老，念我不忘担板心。
万里江山一尊酒，主人无古亦无今。

译文：

见到您，就仿佛看到了那傲然挺立、饱经风霜的老松树一般，您有着如同老松般坚毅、高洁的气质。而您还一直惦记着我，我这颗如同挑着木板般朴实、执着的心，也被您记挂在心上。

在这广袤万里的江山之间，我们一同举起一杯美酒。您这位主人啊，心境超脱，既不拘泥于古时的旧俗，也不被当下的世俗所束缚，有着一种超越古今的豁达与通透。