宿楚丘怀石子植颜平仲赵才仲

宋代 • 吕本中

暮行楚丘北，适与寒雨值。
旅舍一尺泥，又乏刍秣费。
故人渺天涯，客子初夜至。
披衣附残火，煮茗当晚馈。
昏昏傍晚枕，悄悄入清睡。
向来谈笑声，已若异世事。
但觉舌本间，尚有宿酒味。
鸿鹄乘秋风，意在网罗外。
强饭无多谈，此语敢失坠。

译文：

傍晚时分我在楚丘的北面赶路，恰好遇上了寒冷的秋雨。
住的旅舍门前满是一尺厚的烂泥，而且我连给牲口草料的钱都没有。
远方的朋友们远在天涯，我这个游子在初更时分才赶到这里。
我披上衣服靠近那快熄灭的炉火，煮上茶权当是晚餐了。
我昏昏沉沉地靠在傍晚的枕头上，安安静静地进入了清梦。
之前大家谈笑的场景，如今好像已经是另一个世界的事情了。
只觉得舌头之间，似乎还留着昨晚喝酒的味道。
鸿鹄趁着秋风高飞，它的志向是在那网罗之外。
你要多吃点饭，别再多说什么了，我可不敢把这番话忘掉啊。