南山

宋代 • 吕本中

南山佳有余，我病不自得。
今日饮君家，把酒到曛黒。
秋风浩万顷，凉月挂江色。
对此不能欢，何以消偪塞。
人生少如意，百语输一黙。
喜逢佳主人，略为解覊勒。
欢然有余味，即此自温克。
阳春内空洞，隐如一敌国。
世贤首阳饿，我爱郑朝穆。
却怀三年艾，未尽一醉力。
青蝇哄残暑，小雨频败北。
渐须把蟹螯，莫讣舟摧抑。
君看女儿笑，终胜官事逼。
残杯盖余沥，慎勿贷鸡肋。
要看知我真，不独观酒德。

译文：

南山的美景多得很，可我却因生病没能尽情欣赏。

今天到你家做客，端起酒杯一直喝到天色昏黑。

秋风浩浩荡荡，仿佛能笼罩万顷大地，清凉的月亮挂在江上，映照着波光粼粼的江水。

面对这样的美景和美酒，如果还不能感到欢快，那又该如何排解心中的郁闷和压抑呢？

人生很少能事事如意，说再多的话有时候还不如沉默不语。

很高兴能遇到你这样的好主人，让我稍微摆脱了生活中的种种束缚。

大家欢乐相聚，这其中的余味让人回味，仅这一点就能让我保持温和恭敬的态度。

阳春时节看似繁华，其实内里空洞，就像一个隐藏着危机的敌国。

世人推崇伯夷、叔齐在首阳山饿死的高洁气节，可我却欣赏郑朝穆的为人。

我又想起那三年陈艾能治病，可现在这点酒意还不足以让我彻底放松。

那些像青蝇一样让人烦躁的残暑还在肆虐，但小雨已经一次次地将它们击败。

很快就到了可以持螯饮酒的时节了，可不要让生活的波折阻碍了我们享受生活。

你看那女儿天真的笑容，终究是比官场的事务逼迫让人舒心多了。

剩下的这些残酒，可别把它当成没肉的鸡肋就丢弃了。

要真正了解我这个人，可不能只看我喝酒时的表现啊。