东园

宋代 • 吕本中

暂开还落不停枝，雨湿东园柳絮稀。
遥想钓船今夜月，暗随潮信与春归。

译文：

园子里的花儿刚刚开放，转眼间就纷纷落下，根本来不及在枝头多停留一会儿。春雨洒落，打湿了整个东园，原本四处飘飞的柳絮也变得稀少起来。

我在这儿远远地想象着，今夜月光洒在那钓鱼的小船上，那月光仿佛也暗暗地随着潮水涨落的规律，跟随着春天一同离去了。