别夜

宋代 • 吕本中

薄酒残灯欲别情，暗萤依草不能明。
悬知先入他年话，一夜蛙声连雨声。

译文：

在这离别的夜晚，我和你相对，面前摆着淡薄的酒水，一盏残灯散发着微弱的光，心中满是即将离别的愁情。外面草丛里，几只黯淡的萤火虫紧紧依着青草，发出的光也昏昏暗暗，好似连这点光亮都被离情所笼罩。

我能预料到，多年之后，当我们回忆起今晚，这一夜的情景肯定会成为彼此口中常常提起的往事。在这寂静的夜里，青蛙的叫声和淅淅沥沥的雨声交织在一起，似乎也在诉说着我们的不舍，这声音就这样伴随着我度过了这离别的一夜。