春日

宋代 • 吕本中

数亩幽畦满小园，儿童无事亦嘲喧。
水摇日影上簷角，风送花香来鼻根。
病去只留花作伴，客来常欠酒应门。
城南旱夌尘埃里，不借春江一尺浑。

译文：

在这一方小园之中，数亩幽静的菜畦满满当当。天真的孩子们闲来无事，在园子里嬉笑喧闹，那欢快的声音回荡在四周。

园中的池水波光粼粼，摇曳着太阳的光影，那光影慢慢晃动，一直爬上了屋檐的角落。微风轻轻拂过，带着花朵的芬芳，悠悠地飘到了人的鼻尖。

我之前生的病已经好了，如今只留下这满园的花朵与我相伴。要是有客人前来拜访，我常常因为没有美酒，只能有些歉意地去开门迎接。

再看看城南那边，土地干旱，到处都是飞扬的尘埃。那里可不像我这儿，能有这一汪春江的水，哪怕这江水有些浑浊，也是难能可贵的呀。