甲午送宁子仪归洛

宋代 • 吕本中

异时从公游，颇恨相得晚。
同参长芦禅，共听资福板。
公今三年病，我亦百事懒。
春风广陵城，笑语有未款。
嵩阳有归路，河水渐清暖。
岂无一言赠，慰此千里远。
青松老合抱，意不在俗眼。
岂如山上苗，共尽白日短。
一身随药囊，万事付茗盌。
炉烟袅晴窗，自足了迟缓。
奈何孔文举，苦思坐客满。
更知苏门公，远效嵇中散。
舟行傥见念，此语试三反。

译文：

过去我跟您一同出游，很遗憾没能早点结识您。我们一起参悟长芦寺的禅理，共同聆听资福寺的钟声。

如今您已患病三年，我也对什么事都提不起兴致。在这春风吹拂的广陵城，咱们还有许多心里话没来得及倾诉。

您在嵩阳有归乡之路，黄河之水也渐渐变得清澈温暖。我怎能没有一句赠言，来慰藉您这即将踏上的千里远行呢？

那合抱粗的青松，它的价值本就不是为了迎合世俗的眼光。哪像那山上的小草，很快就会在短暂的时光中消逝。

您就带着药囊调养身体，把世间万事都交付给一杯香茗。看那炉中的香烟在晴窗前袅袅升起，这样的生活就足以让日子过得闲适从容。

无奈您像孔文举一样，总是盼望着座上宾客满满。更知道您如同苏门先生，远慕嵇中散的风采。

如果您在乘船远行时能想起我这些话，不妨反复思量思量。