夜坐

宋代 • 吕本中

广陵城中听夜雨，倒床不眠问更鼓。
西风万里卷长河，徧与淮山洗尘土。
淮南米贱鱼亦好，敢复摧颓叹羁旅。
重帘复幕嬾相负，细字寒灯且如许。
漫如尔雅注虫鱼，更就篇章考齐古。
粗知俛首受寒饿，未暇着意寻豪举。
床头有酒不敢饮，况复闺门画眉妩。
故人此去今几时，亦有文字相撑拄。
东明县前济阳路，每一梦至犹能数。
少年不惮道里远，平生未省别离苦。
只今多病须已白，尚能呼渠醉而舞。
田园未还君可恨，岁月渐晚吾何取。
饥虫遶壁不自聊，尔独何情促机杼。

译文：

在广陵城里听着夜晚的雨声，我躺在床上辗转反侧难以入眠，忍不住询问着更鼓的声响，想知道这夜已到了什么时辰。

西风从万里之外呼啸而来，像一只巨大的手卷起了长河的波涛，它似乎带着一种神奇的力量，将整个淮南的山峦都清洗了一遍，把那些尘土污垢统统都带走了。

淮南这个地方大米价格便宜，鱼的味道也十分鲜美，我又怎敢再因为自己漂泊在外、处境困顿而哀叹呢。

厚厚的帘子和重重的帷幕遮挡着，我不想辜负这静谧的时光，便在昏黄的灯光下仔细地辨认着书上细小的文字。

我随意地像给《尔雅》作注解释虫鱼那样去研究学问，还从古代的篇章里去考证那些久远的事物。

我大概已经明白要低下头忍受寒冷和饥饿，暂时还没心思去追求那些豪放洒脱的举动。

床头放着酒，我却不敢去喝，更别说像在家中那样，看着闺中佳人画着妩媚的妆容了。

我的故友离开这里已经有一段时间了，好在我们还有书信往来，这些文字仿佛成了支撑我们情谊的支柱。

东明县前、济阳路旁，我每一次在梦里去到那里，还能清楚地数出路过的景象。

年少的时候，我从不害怕路途遥远，一辈子也没怎么体会过离别的痛苦。

可如今我疾病缠身，胡须都已经变白了，不过要是还能喊上故友，我依旧能趁着醉意舞动起来。

故乡的田园还没能回去，这实在让人遗憾，岁月渐渐流逝，我又能有什么收获呢？

饥饿的虫子绕着墙壁爬动，看起来百无聊赖，可你这织布机却不知为何，独自无情地急促作响，仿佛在催促着时光的流逝。