春晚郊居
柳外楼高绿半遮，伤心春色在天涯。
低迷帘幕家家雨，淡荡园林处处花。
簷影已飞新社燕，水痕初没去年沙。
地偏长者无车辙，扫地从教草径斜。
译文：
柳树之外，一座高楼被那绿色的枝叶半遮半掩。这迷人的春色啊，却让我在这远离故乡的地方感到无比伤心。
家家户户的帘幕都显得有些低迷，天空中飘洒着细雨。园林里，花朵在微风中轻轻摇曳，处处都弥漫着花香。
屋檐下，新社时节的燕子已经开始飞来飞去，忙着筑巢。河水里的水位渐渐上涨，刚刚淹没了去年露出的沙滩。
我居住的地方比较偏僻，很少有达官贵人的车马来到这里。我把庭院打扫得干干净净，任凭那草径歪歪斜斜地延伸着。