赠一上人

宋代 • 吕本中

细褥纱幮卧软绫，岂知秋色到襄陵。
饥乌乍定门门树，宝塔新晴夜夜灯。
晚菜聊充肉一脔，残林才当饭三升。
平生积嬾成骄惰，惭媿空房独坐僧。

译文：

你躺在那铺着细褥子、围着纱帐的软绫床上，哪里能知晓襄陵已染上了秋色。

饥饿的乌鸦刚刚停歇在每扇门前的树上，新雨初晴后，宝塔上的灯在每个夜晚都亮着。

傍晚摘来的青菜，姑且当作一块肉来吃；那残余的树林，也权当能抵得上三升米饭。

我这一生积累下来的懒惰已经变成了骄纵懈怠，实在惭愧面对这独坐在空房里修行的僧人。