久雨路绝宾客稀少闻后土祠琼花盛开亦未果一往也

宋代 • 吕本中

卧闻更鼓湿不鸣，晓窗但有摧簷声。
云横不放山入坐，风怒欲倒江冲城。
东家酒熟花烂漫，折简唤客留娉婷。
街头泥潦一尺许，意虽欲往无由行。
儒生活计亦不恶，蒲团坚坐到日落。
映窗香穗触凝尘，过眼文书开病膜。
明朝新晴有佳处，穏看小槛翻红药。
无双亭下一枝春，玉洁霜清未寥廓。
闭门嬾出君莫笑，看汝多愁吾独乐。
故人无事倘能来，为君试举舒州杓。

译文：

我卧在床上，听着那被雨水浸湿而发不出清脆声响的更鼓。清晨醒来，只听到窗外那如要摧垮屋檐般的风雨声。

天空中阴云横亘，仿佛要将远处的山峦都阻隔在外，不让它们映入我的视野；狂风怒吼，好像要把江水掀起，让它冲垮这城池。

东边邻居家的酒已经酿好，庭院里繁花烂漫。他们还写了请帖邀请宾客，留着美貌的歌女陪伴。可街头的积水和泥泞已有一尺多深，我心里虽然想去，却实在没有办法前往。

我们读书人的生活也不算差，我稳稳地坐在蒲团上，一直坐到太阳西下。窗前香炉里升起的香雾，触碰着凝结的灰尘；我翻阅着眼前的书籍，就像揭开了遮住眼睛的病膜，豁然开朗。

说不定明天就会雨过天晴，到那时一定会有美好的景致。我可以安稳地看着小栏杆旁的芍药花在微风中摇曳。

后土祠无双亭下的那枝琼花，如玉般洁净，似霜般清冽，在这风雨过后的天地间显得更加楚楚动人。

你们可别笑话我整日闭门懒得外出，你们有那么多忧愁烦恼，而我却独自享受这份宁静的快乐。要是有老朋友没什么事能来我这儿，我会为他们举起舒州产的酒杓，一起把酒言欢。