寄江端太子之晁冲之叔用

宋代 • 吕本中

往岁孟秋月，我行东出关。
人烟眇归路，风雨转河湾。
别恨友游失，心成木石顽。
有随妻子叹，无语鸟乌闲。
曩事空回首，微官真强颜。
旧谙尘土迸，频辱簿书颁。
日月勤忧患，庭闱实阻艰。
自忘身窘束，时得泪潺湲。
疾病衰犹活，漂流老未还。
悮沾文字癖，虚觉鬓毛斑。
苦语终难好，芜辞漫不删。
绝知出意表，敢复见颜间。
二子今怀璧，群公时赐环。
寄书常恨草，雕句得无悭。
晚照云千叠，新凉月半弯。
相忘有道术，那得厌尘寰。
圣治光三辅，皇威极百蛮。
物能同应瑞，民自不藏奸。
薄技宁堪奏，余光或许攀。
何须阳翟望，咫尺是箕山。

译文：

往年农历七月的时候，我向东出了函谷关。回头望去，回家的路上人烟稀少，风雨中我随着河流的弯曲处前行。
和朋友们分别的遗憾难以消散，内心仿佛变得像木石一样顽钝。只能跟着妻子一同叹息，像悠闲的鸟鸦一样默默无语。
往事只能徒然回首，做着这微小的官职实在是强颜欢笑。我早已习惯了在尘世中奔波，还频繁地承受着官府文书的烦扰。
日日月月都在忧患中度过，想要回家看望父母却困难重重。我自己都忘了自身处境的窘迫，时常泪水流淌。
虽身患疾病又已衰老，但还算活着；四处漂泊，到老年还未能回家。
我误沾了喜爱文字的癖好，徒然觉得两鬓已经斑白。苦苦写下的话语终究难以美妙，杂乱的文辞也懒得去删改。
深知这些文字可能出乎你的意料，我怎敢再表露于颜面之间。
你们二位如今身怀才华，诸位公卿也时常关注着你们。我写信时常恨自己文字草率，雕琢词句时也不敢吝啬心力。
傍晚的阳光照着层层叠叠的云朵，刚刚转凉的夜晚，月亮如半个弯钩。
若能有忘却尘世的方法，又怎会厌恶这纷繁的世间。
圣上的治理让三辅地区光辉闪耀，皇威震慑到了边远的蛮夷之地。万物都能相应呈现祥瑞之兆，百姓自然不会隐藏奸邪之心。
我这点微薄的技艺哪里值得进献，或许还能沾点圣恩的余光。何必像在阳翟遥望箕山那样遥远，其实离贤人的境界并不遥远。