京师新郑与诸晁兄弟往还前后数诗 其三

宋代 • 吕本中

发短各已白，眼昏谁复明。
残春断花柳，晚日闭柴荆。
潦倒书常废，驱驰梦或惊。
尚于团聚乐，虽老未忘情。

译文：

我们这些人头发都已稀疏且变得花白，眼睛昏花，谁还能再恢复明亮的视力呢？

暮春时节，花柳的盛景已然消逝，傍晚的夕阳下，柴门紧紧关闭。

我如今潦倒不堪，常常连读书这件事都荒废了，四处奔波的生活让我即便在梦中有时也会被惊醒。

但我还是十分珍视与大家团聚时的欢乐，即便已经年老，对这份情谊依旧难以忘怀。