秋日至孟明庄

宋代 • 吕本中

野色幽花静有余，好山虽近不同途。
荒村被雨泥三日，草具留僧饭一盂。
断垅入秋频放水，老农垂手怕催租。
平生粗识田园兴，更复何幅度可曳裾。

译文：

野外的景色静谧而美好，清幽的花朵静静绽放，透着一股闲适悠然的韵味。那秀丽的山峦虽然离得不算远，可我与它的缘分却好似走在不同的路上，难以亲近。

荒僻的村庄被雨水侵袭，道路泥泞不堪，这种状况已经持续三天了。我用简单粗陋的食物招待僧人，仅仅一碗饭而已。

进入秋天，田地里的垄埂断开，频繁地往里面放水。老农夫却垂着手，满心担忧，害怕官府来催缴租税。

我这一生，略微懂得一些田园生活的意趣，可如今又该以怎样的姿态和方式，才能自由自在地在这田园间生活下去呢。