复往大名三首 其二

宋代 • 吕本中

我老不自得，每为饥所驱。
漫抛青箬笠，空负白髭须。
见贼犹堪鬬，逢人莫问途。
寰区足秀句，山泽有臞儒。

译文：

我年纪大了，内心总是难以安宁，常常被饥饿驱使着四处奔波。
就这样随意地丢弃了那青箬笠，却也只是白白让胡须变得花白，空度了岁月。
即便遇到贼人，我这把老骨头依旧有勇气和他们搏斗；而在这世间行走，碰到人也别去询问路途，因为在这艰难世道中，他人也未必能给予指引。
这广阔的天地之间，处处都藏着值得吟咏的优美诗句；山林湖泽里，也有不少像我这样清瘦贫寒却坚守学问的儒生。