贞女峡

宋代 • 吕本中

欲上贞女峡，江险未敢行。
岂是畏江险，愧此贞女名。
时经丧乱后，世不闻坚贞。
烈士久丧节，丈夫多败盟。
宁闻闺房秀，感义不偷生。
穷荒礼法在，尚此留佳声。
时事有通塞，江流无浊清。
欲行勿惮险，为君先濯缨。

译文：

我打算前往贞女峡，可这江水湍急、地势险要，我一时不敢贸然前行。
这哪里是畏惧江水的凶险呢，实在是面对这贞女的名号，我心中有愧。
如今正值历经战乱之后，世间很难再听闻坚贞的事迹了。
那些所谓的英烈早已丧失了气节，男子汉们也大多违背誓言。
谁能想到，在这艰难的世道里，竟有闺中女子，能为大义所感，绝不苟且偷生。
哪怕是在这荒远之地，礼法依然留存，还留下了贞女这样美好的名声。
世间的事情有顺遂也有阻塞，可这江水却无所谓浑浊与清澈。
我不再害怕前行道路上的艰险了，我要为你先洗净冠缨，然后勇敢地向贞女峡进发。