送周灵运入闽浙

宋代 • 吕本中

青松著尘市，不辞尘土侵。
忍耻伴桃李，不言归故林。
交游在贫贱，始见平生心。
周侯客异县，屡蒙金玉音。
殷勤不我厌，自昔以至今。
使其少富贵，未必能相寻。
岂谓子诚然，此风今则深。
子欲转岭海，岁暮足愁阴。
路经盗贼窟，往往未就擒。
加鞭策驽马，欲行无滞淫。
故人散天涯，所在亦崎嵚。
相寻倘见及，道我病难任。

译文：

在那喧嚣的城市里，青松沾满了尘土，却并不推辞这尘土的侵扰。它默默忍受着与娇艳桃李为伴的“耻辱”，也不言语着要回到那原本的山林。

一个人在贫贱之时的交友状况，才能真正看出他一生秉持的本心。周侯你客居在他乡异地，却多次给我寄来珍贵如金玉般的书信。你一直那么殷勤，从不厌烦我，从过去到现在始终如此。要是你稍微富贵一些，未必会这样来寻访我。没想到你果真如此重情重义，这种古风在你身上体现得如此深厚。

你打算前往岭海之地，在这岁末之际，那里满是让人忧愁的阴霾。你所经过的路途上，有不少盗贼盘踞的地方，而且那些盗贼往往还没被擒获。你要像鞭策驽马一样激励自己，快点前行，不要在路上有所耽搁。

我们这些老朋友如今都散落在天涯各处，所到之处也都是崎岖坎坷。要是你寻访他人时能见到他们，就告诉他们我如今疾病缠身，身体难以承受生活的重负了。