赠岭东陈秀才

宋代 • 吕本中

风吹贺江浪如雪，浮梁左右行人绝。
病夫坐稳懒出行，破屋只愁吹瓦裂。
东县陈卿忽叩门，笑语欢然相暖热。
怪我长贫走道路，所至不安宁有说。
邻州贼报又警急，欲泛扁舟穷百粤。
如君长才亦未用，独守区区负奇莭。
未能俯首效儿辈，肯便出门探虎穴。
马群时致千里足，烈士宁无一时杰。
我复何人敢言事，一世摧颓甘短拙。
幸君无事时一过，喜听高谈健其决。
瘴疠参差畏久留，岁月峥嵘惜轻别。

译文：

风呼呼地吹着，贺江的浪涛像雪一样洁白汹涌，那浮桥的左右几乎看不到行人的踪迹。我这个病弱之人安稳地坐着，懒得外出走动，只担心这破旧的屋子被风把瓦片吹裂。

这时，东县的陈秀才忽然来敲门，带着欢快的笑语，让我感到一股暖意。你惊讶我长久以来贫困潦倒还四处奔走，每到一处都不得安宁，这里面其实是有缘由的。

邻州传来贼寇作乱的紧急警报，我打算乘坐小船到百粤地区去避一避。像你这样有大才的人却没有得到重用，独自坚守着微小的一方，空负着非凡的气节。

你不愿低头像那些小辈一样去钻营，又怎会轻易出门去冒险探那虎穴呢？马群中时不时会出现能日行千里的骏马，豪杰之士又怎会没有出类拔萃的人物呢。

我又算得了什么人，哪敢妄谈大事，这一生历经挫折，甘愿承认自己愚笨短浅。

幸好你没事的时候能来我这儿坐坐，我喜欢听你高谈阔论，欣赏你那果决的气概。

只是这里瘴气弥漫，我害怕停留太久会染上疾病，时光匆匆流逝，我也舍不得和你轻易分别啊。