本中将为江浙之行念当与梦贶远别感叹伤怀因成长句奉呈

宋代 • 吕本中

客行已无聊，况此忧虑集。
颓然念远役，未见勇可习。
虚庭觉气润，远视萤火湿。
故人不我厌，踏雨相劳揖。
朝餐共饥饱，夜语同坐立。
问我去此邦，何用如此急。
干戈与瘴疠，未见可出入。
何殊知二五，而不知有十。
俛首谢勤意，此非愚所及。
天涯重离别，所至方嶪岌。
感怀平生旧，忍效儿女泣。
风沙蔽中原，道路满荆棘。
世事古则然，临分莫於邑。

译文：

我这一趟出门在外，本就觉得十分无聊，更何况此时心中还满是忧虑。

我萎靡不振地想着这一趟远行的差役，也没发现自己能鼓起勇气去适应。空荡荡的庭院里，我感觉空气湿润润的，远远望去，那萤火虫仿佛都被水汽沾湿了。

还好老友并不嫌弃我，冒着雨前来与我拱手问候。我们一起吃早餐，不管是饥是饱都共同面对；夜晚交谈时，一同坐着或是站着。

老友问我：“你要离开这个地方，为啥这么着急呢？如今到处都是战乱和疫病，这情形可不适合随便出行啊。这就好比只知道二加五，却不知道等于十一样不明智。”

我低头感谢老友这番恳切的心意，我明白这其中道理，只是有些事不是我能左右的。

在这遥远的天涯又要和老友分别，所到之处都是艰难险阻。我想起和老友一生的情谊，可不能像小儿女一样哭哭啼啼。

如今风沙遮蔽了中原大地，道路上满是荆棘坎坷。世事自古以来就是这样啊，到了分别的时候，你可不要闷闷不乐。