赠日者张直夫
因循避世不求名，潦倒江湖过一生。
贾谊定能寻季主，子云先已识君平。
独行市肆口无语，嬾踏权门身自轻。
看甑生尘只坚坐，世间宁有不平鸣。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗。下面是将其翻译成现代汉语：
总是得过且过地避开尘世，不追求声名，在江湖间潦倒失意地度过一生。
就像贾谊肯定能寻访到司马季主那样，扬雄早就结识了严君平（这里用这两个典故，寓意张直夫也能遇到赏识自己的人）。
你独自在集市上行走，沉默不语；懒得去权贵之门奔走钻营，因此自身活得轻松自在。
眼看着饭甑都积满了灰尘，却依然坚定地安坐不动，世间难道还会有因不公平而发出的怨愤之声吗？